flafan‐フラファン♪

[英語でアレンジ♪192] ★scouring rush

7月 6th, 2008 by

トクサのアレンジ　

下から上に縦に使ってあるのが　scouring rush　です。

短く切って束ねた間に花を挿したり、縦横仕切りみたいにして、花の
重箱風にしたり、いろいろ使われる花材です。

花の出回りカレンダーに「オールシーズン」とあるんですが、どうも
トクサを見ると夏だなあ…と思って仕方ありません。

茎を切った中身は空っぽです。ワイヤを通すときもカンタンです。
中身の詰まったガーベラみたいに、なかなか通せず、茎から出ちゃった
なんてことになりません。

トクサのざらざらは、茎に多量の珪酸を含んでいるからで、物を磨く
のに使われたりします。

英語のscouring rushというのも

scouring　は　磨くこと
rush　は　イグサ

なぜか手持ちの洋書は、トクサのアップだろうなあと思われる写真の
下に太字で　bamboo　だったんですが。

まあ、気にするのやめます。(^^ゞ

Posted in 花材 |