flafan‐フラファン♪

　クレセント正面

まっすぐに見せるために、横から見るとこんなことをしています。

　一番高い花をちょっと後ろへ倒します。

backwardの発音

三角形とか三日月とか幾何学形にするアレンジをつくるとき。

高さを決めるのに入れる花は、ちょっと後ろに倒して挿すとまっすぐ
見えていい、といわれています。

これを「テイクバック」という呼び方で教わってきたんですが。。。

テイクとバックだから英語が元で、当然、英語でもこう言うんだと
思っていたら。

ぜんぜん、違ってました。＼(◎o◎)／！

英語のtake back　は、取り消す、戻す、返品する、to　がついて、
人に思い出させる、とか。

なんだか似ても似つきません。

高さの茎を後ろに倒して挿すときのフレーズは

vertical stems slightly backward

backward　は、「後ろへ」という意味です。
ほかに、
下向きなら　downward
上向きなら　upward
前向きなら　forward　　

ちょっとまじめに読んだだけで、こんな感心してるなんて、ほんと先が
思いやられます。。。

Copyrights(C)2006-2008 flafan & kay all rights reserved
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（答）★　　後ろへ
　　　　　　−Yahoo!辞書　プログレッシブ英和中辞典より−
────────────────────────────────────────────ff

→　はてなブックマークに追加する
→　del.icio.usに追加する